RÈGLES OFFICIELLES DU TIRAGE

AUCUN ACHAT REQUIS. AUCUNE PARTICIPATION AUX ENQUÊTES REQUISE

Ces Règles officielles (les « Règles ») sont en vigueur pour le tirage organisé par Lightspeed Research, 180 Mount Airy Rd., Suite 100, Basking Ridge, NJ 07920 (« Commanditaire »), lequel sera promu sur ses site Web http://ca.lightspeedpanel.com/CA (les « Site Web »). En y participant, vous acceptez l’irrévocabilité de ces Règles.

1. Admissibilité

Le tirage n’est ouvert qu’aux résidents légaux du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés du Commanditaire, de ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, ainsi que ses fournisseurs impliqués dans ce tirage ou l’exploitation des sites Web du Commanditaire ne peuvent pas y participer, pas plus que ne le peuvent les personnes vivant sous leur toit. Nul en dehors du Canada et là où autrement interdit par la loi.

2. Période de promotion

Le tirage débute le 1^er avril 2010 à 12:00 HNE et toutes les inscriptions en ligne doivent être reçues avant 23h59 HNE le 30 juin 2010 (la « Période de promotion »).

3. Comment participer et gagner

(a) Durant la Période de promotion, tout résident canadien couramment membre du Panel de la clientèle Lightspeed (le « Panel »), ou qui le devient, sera inscrit au tirage comme suit : (i) chaque nouveau membre du Panel sera automatiquement inscrit une (1) fois au moment de son adhésion. (ii) À chaque fois qu’un membre du Panel réalise un mini-sondage, un couplage rapide (Quick Match) ou un sondage, il sera automatiquement inscrit une (1) fois au tirage.

(b) Pour profiter d’inscriptions additionnelles au tirage, vous devez, si vous être membre, inscrire à la main votre nom, adresse et adresse électronique sur une carte postale de 9 x 13 cm (3 1/2 x 5 po) et l'envoyer à : Lightspeed Research, Tirage du Panel Lightspeed, 180 Mount Airy Rd., Suite 100, Basking Ridge, NJ 07920. Vous devez inscrire à la main la toute dernière question du mini-sondage sur votre carte postale. Aucune inscription postée mécaniquement reproduite, télécopiée ou générée par ordinateur ne sera acceptée. N'insérez pas votre carte postale dans une enveloppe. Les inscriptions postées doivent porter la marque postale du dernier jour de la Période de promotion et être reçues dans les sept (7) jours suivant la date de fin de la Période de promotion. Chaque carte postale soumise donne au participant une (1) chance de participer au tirage.

(c) Un participant peut déposer au maximum 100 inscriptions durant la Période de promotion, que ce soit par adhésion, participation, envoi postal ou une combinaison des trois.

(d) En vue de remettre le prix,un tirage au sort pour la Période de promotion sera réalisé. Le Commanditaire choisira au hasard un (1) gagnant à partir de toutes les inscriptions admissibles reçues durant la Période de promotion. Le tirage se déroulera le ou autour du 10 juillet 2010 à Basking Ridge au New Jersey. Le Commanditaire fera tout ce qui est raisonnablement possible pour aviser le participant sélectionné dans les sept (7) jours suivant le tirage. Il devra correctement résoudre un problème mathématique réglementaire par téléphone ou courriel pour gagner. Toutes les décisions des juges afférentes à l’ensemble des aspects du tirage seront finales et exécutoires.

(e) Le Commanditaire n’est pas responsable des inscriptions, messages ou courriers reçus en retard, égarés, incorrectement dirigés, mécaniquement reproduits, faussement livrés, incomplets, insuffisamment affranchis, illisibles ou inintelligibles;

(f) Le Commanditaire ou ses clients, pas plus que leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, divisions, agences de publicité ou promotionnelles ne seront tenus responsables de tout problème ou défaillance technique, du matériel informatique ou de logiciel de tout réseau ou toute ligne téléphonique; des communications électroniques manquées, incorrectes, tronquées ou retardées, qu’elles soient causées par l’expéditeur ou par tout équipement ou toute programmation associée au ou utilisée dans le cadre de ce tirage, notamment tout système informatique en ligne, serveur ou fournisseur, équipement informatique ou logiciel; l’échec de tout courriel ou de toute inscription au tirage destinée au Commanditaire, et ce, en raison de problèmes techniques, d’erreur humaine ou d'encombrement, de connexion de réseau en panne sur Internet ou tout autre site Web; ou encore de la combinaison des éléments ci-haut, y compris tout préjudice ou dommage subi par l’ordinateur du participant ou de toute autre personne touchant ou découlant de la participation à ce tirage ou du téléchargement du matériel qui le compose. L’utilisation de dispositifs automatisés ne constitue pas un mode d’inscription valide.

4. Gagnant et prix

Un (1) grand prix de trois mille dollars (3 000 $) sera accordé. Le prix sera remis sous forme de chèque.

Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues, pas plus de 1 chance sur 4 000 000 selon toute attente.

Le gagnant sera avisé par courriel, courrier ou téléphone. Si aucune réponse n’est reçue suite à l’avis de remise du prix ou si tout document exigé n’est pas exécuté ou renvoyé dans les sept (7) jours suivant la tentative d’envoi dudit avis, ou encore si tout prix ou avis de remise du prix non recevable est retourné dans un délai de sept (7) jours, le prix sera attribué à un autre gagnant. Il se peut que le gagnant doive fournir au Commanditaire une preuve attestant de son titre de détenteur de compte autorisé de l’adresse électronique associée à l’inscription gagnante et à celles domiciliées. Le « Détenteur de compte autorisé » est la personne physique à laquelle est attribuée une adresse électronique par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou une autre organisation (p. ex., une entreprise, un établissement d’éducation, etc.) responsable de l’attribution d’adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise.

5. Divers

Sous réserve de toutes les lois en vigueur aux États-Unis et au Canada. Nul en dehors du Canada et là où autrement interdit par la loi. Le gagnant devra signer et renvoyer une déclaration d’admissibilité/de conformité aux Règles, ainsi qu’une décharge de responsabilité/autorisation de publiciser dans les sept (7) jours suivant la tentative d’avis sinon, un autre gagnant pourra être choisi. Le Commanditaire peut sélectionner un autre gagnant si le gagnant ne respecte pas l’ensemble des conditions d’admissibilité avancées dans la présente. Le gagnant doit fournir au Commanditaire une photographie récente (que le gagnant peut utiliser aux fins décrites ci-dessous) et doit prendre part à une courte entrevue par téléphone menée par le Commanditaire.

En acceptant le prix, le gagnant accorde au Commanditaire le droit d’utiliser son nom, son apparence, son lieu de résidence, ses données biographiques, sa photographie, l’entrevue (en tout ou en partie et qu’elle soit ou non accompagnée d’autre matériel) et le fait que le gagnant a remporté le prix, et ce, à toute fin licite, sans autre autorisation ni compensation, sauf là où la loi l’interdit. Tous les participants à ce tirage acceptent de décharger le Commanditaire, ses clients et leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, divisions et agences de publicité et promotionnelles respectives de toute responsabilité pour toute perte et blessure, tout dommage, coût ou dépense, y compris, sans s’y limiter, les dommages matériels, les blessures personnelles ou la mort, ou les deux, découlant de la participation à ce tirage ou de l’acceptation, la possession, l’utilisation ou l’abus de tout prix, ou encore survenus en cours de préparation, ainsi que pour les réclamations fondées sur des droits de publiciser, des droits au domaine privé, la diffamation ou la livraison du prix. Toutes les inscriptions au tirage deviennent la propriété du Commanditaire. Elles ne seront pas retournées. En s’inscrivant au tirage, les participants acceptent l’irrévocabilité de ces Règles et des décisions des juges. Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Politique de confidentialité du Commanditaire.

Le Commanditaire peut (sous réserve de l’approbation de la Régie du Québec) mettre fin à ce tirage, en tout ou en partie, ou décider de le modifier à son gré selon ce qu’il considère juste et équitable envers les participants, s’il décèle tout évènement pouvant substantiellement affecter la sécurité, l’équité ou le déroulement adéquat du tirage. Le Commanditaire peut interdire à certains individus de participer au tirage et disqualifier leurs inscriptions s’ils (1) tentent de s’inscrire au tirage par d’autres moyens que ceux décrits dans ces Règles (2) tentent d’une façon ou d’une autre de perturber le tirage ou de circonvenir aux conditions générales de ces Règles ou (3) font preuve de négligence répétée envers les Règles du tirage ou agissent (a) dans le non-respect de l'esprit du jeu ou (b) dans l'intention d’ennuyer, de tromper, de menacer ou de harceler tout autre participant ou le Commanditaire. Les décisions du Commanditaire relativement au tirage sont finales.

Pour les résidents du Québec

Tout litige afférent à la conduite ou à l’organisation d’un concours publicisé peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour ordonnance. Tout litige associé à la remise d’un prix ne peut être soumis à la Régie que pour permettre aux parties de s'entendre sur une transaction.

Pour obtenir une liste des gagnants de prix dans l’année suivant la clôture de tout tirage, écrire à :

Lightspeed Online Research, Inc.
180 Mount Airy Rd.
Suite 100
Basking Ridge, NJ 07920
Tél. : 1-877-839-5030